Photographies : Rémy Michelin
Textes : légendes de Jean-Pierre Bobo
Langues : français & catalan
Sujet : Après « 66 Sang & Or », le photographe Rémy Michelin vous transporte cette fois au siècle dernier en comparant cartes postales anciennes et photos actuelles. Tel un bond dans le passé, vous allez retrouver Perpignan, l’USAP, la côte catalane, les villages, le massif du Canigou et le Petit Train Jaune. Après avoir sélectionné 95 photos parmi les plus grandes collections du département, le photographe a refait ces dernières à l’identique au même endroit. Les coordonnées GPS des lieux sont précisées en espérant que, pourquoi pas, un photographe du XXIIe siècle aura l’idée de continuer ce travail…
Després de “66 Sang & Or”, el fotògraf Rémy Michelin us transporta aquest cop al segle passat, comparant postals antigues i fotos actuals. En un salt cap al passat, trobareu Perpinyà, la USAP, la costa catalana, els pobles, la serralada del Canigó i el Trenet Groc. Després de seleccionar 95 fotos entre les col·leccions més grans del departament, el fotògraf ha tornat a fer-les exactament al mateix indret. S’indiquen les coordenades del lloc al GPS amb l’esperança que, per què no, un fotògraf del segle XXII tingui la idea de continuar aquesta tasca...
Préface : témoignage d'un centenaire catalan
